Map List Pro v3.11.6 - en to cs translation catalogue (142 entries)

en: Search...
cs: Hledat...

en: Location...
cs: Umístění...

en: Add new map location
cs: Přidat nové místo na mapě

en: Edit map location
cs: Upravit místo na mapě

en: New map location
cs: Nové místo na mapě

en: View map location
cs: Zobrazit místo na mapě

en: Search maps
cs: Hledání na mapě

en: location
cs: misto

en: Address:
cs: Adresa:

en: Find location
cs: Hledat místo

en: Location picker
cs: Vybrat místo

en: Latitude
cs: Zeměpisná šířka (lat)

en: Longitude
cs: Zeměpisná délka (long)

en: Short description
cs: Krátký popis

en: This appears on the expanded items in the list
cs: To se objeví v rozbalených položkách seznamu

en: Address
cs: Adresa

en: Enter address
cs: Zvolit adresu

en: Alternate web address
cs: Webová adresa

en: (optional) A full website url (including http://).
cs: (optimálně) Celá webová adresa (včetně http://).

en: Enter a location
cs: Zvolit místo

en: Category icons
cs: Ikony kategorie

en: Simple instructions:
cs: Jednoduché pokyny:

en: <p>Click to expand and choose a custom icon colour. When there are multiple categories per location, categories at the top of the list show first. Drag and drop to set category order.</p>
cs: <p>Kliknutím rozbalte položku a vyberte barvu ikony. Pokud existuje více kategorií pro místo, kategorie nahoře v seznamu se zobrazí první.  Táhnutím a puštěním nastavíte pořadí kategorie. </p>

en: Title
cs: Název

en: Categories
cs: Kategorie

en: Uncategorized
cs: Nezařazené

en: sunday
cs: neděle

en: monday
cs: pondělí

en: tuesday
cs: úterý

en: wednesday
cs: středa

en: thursday
cs: čtvrtek

en: friday
cs: pátek

en: saturday
cs: sobota

en: location...
cs: umístění...

en: No locations of selected type(s) found.
cs: Žádná místa se ve zvoleném výběru nenachází

en: No categories selected.
cs: Nebyla vybrána kategorie.

en: Print directions
cs: Tisknout trasu

en: No locations found.
cs: Žádná místa nenalezena.

en: Geolocation is not supported by this browser.
cs: Geolokace není podporována vaším prohlížečem

en: Kms
cs: Km

en: Miles
cs: Míle

en: View location
cs: Zobrazit místo

en: within
cs: uvnitř

en: of
cs: z

en: Custom category icons
cs: Uživatelské ikony kategorie

en: Save options
cs: Uložit nastavení

en: Options saved
cs: Nastavení uloženo

en: Settings - Map List Pro
cs: Nastavení - Map List Pro

en: Styling
cs: Styl

en: Pick a style
cs: Zvolit styl

en: Paste your custom Google map styles in here (Javascript style array)
cs: Vložit vlastní mapu Google sem (Javascriptové pole)

en: Other options
cs: Další nastavení

en: These options are site wide and WILL override settings on individual lists.
cs: Toto nastavení je pro celé stránky a přepíše nastavení v individuálních seznamech.

en: Distance units
cs: Jednotky vzdálenosti

en: Imperial
cs: Moc

en: Metric
cs: Metrické

en: Enable full page view for locations
cs: Povolit celostránkové zobrazení míst

en: Enable full page view for locations.
cs: Povolit celostránkové zobrazení míst.

en: Disable styled infoboxes for maps.
cs: Zakázat upravené infoboxy pro mapy.

en: Override category label
cs: Změnit název kategorie

en: Google Map Language
cs: Jazyk Google Map

en: ENGLISH
cs: Angličtina

en: ARABIC
cs: Arabština

en: BASQUE
cs: Baskičina

en: BULGARIAN
cs: Bulharština

en: BENGALI
cs: Bengálština

en: CATALAN
cs: Katalánština

en: CZECH
cs: Čeština

en: DANISH
cs: Dánština

en: GERMAN
cs: Němčina

en: GREEK
cs: Řečtina

en: ENGLISH (AUSTRALIAN)
cs: Angličtina (Austrálie)

en: ENGLISH (GREAT BRITAIN)
cs: Angličtina (Velká Británie)

en: SPANISH
cs: Španělština

en: FARSI
cs: Perština

en: FINNISH
cs: Finština

en: FILIPINO
cs: Filipínština

en: FRENCH
cs: Francouzština

en: GALICIAN
cs: Galicijština

en: GUJARATI
cs: Gujarati

en: HINDI
cs: Hindština

en: CROATIAN
cs: Řečtina

en: HUNGARIAN
cs: Maďarština

en: INDONESIAN
cs: Indonéština

en: ITALIAN
cs: Italština

en: HEBREW
cs: Hebrejština

en: JAPANESE
cs: Japonština

en: KANNADA
cs: Kanadština

en: KOREAN
cs: Korejština

en: LITHUANIAN
cs: Litevština

en: LATVIAN
cs: Lotiština

en: MALAYALAM
cs: Malajálamština

en: MARATHI
cs: Maráthština

en: DUTCH
cs: Nizozemština

en: NORWEGIAN
cs: Norština

en: POLISH
cs: Polština

en: PORTUGUESE
cs: Portugalština

en: PORTUGUESE (BRAZIL)
cs: Portugalština (Brazílie)

en: PORTUGUESE (PORTUGAL)
cs: Portugalština (Portugalsko)

en: ROMANIAN
cs: Rumunština

en: RUSSIAN
cs: Ruština

en: SLOVAK
cs: Slovenština

en: SLOVENIAN
cs: Slovinština

en: SERBIAN
cs: Srbština

en: SWEDISH
cs: Švédština

en: TAGALOG
cs: Tagalogština

en: TAMIL
cs: Tamilština

en: TELUGU
cs: Telugština

en: THAI
cs: Thajština

en: TURKISH
cs: Turečtina

en: UKRAINIAN
cs: Ukrajinština

en: VIETNAMESE
cs: Vietnamština

en: CHINESE (SIMPLIFIED)
cs: Čínština (zjednodušená)

en: CHINESE (TRADITIONAL)
cs: Čínština (tradiční)

en: Default location for edit screen
cs: Výchozí umístění pro editační okno

en: Latitude:
cs: Zeměpisná šířka (lat):

en: Longitude:
cs: Zeměpisná délka (long):

en: Zoom
cs: Zvětšení

en: Please select
cs: Zvolte prosím

en: Save Changes
cs: Uložit změny

en: Sort
cs: Seřadit

en: Distance
cs: Vzdálenost

en: Search locations
cs: Hledat místa

en: Go
cs: Hledat

en: Find locations near
cs: Najít nejbližší místa

en: Clear
cs: Vyčistit

en: No matching locations
cs: Nebylo nalezeno žádné místo

en: Show all locations
cs: Zobrazit všechna místa

en: View location detail
cs: Zobrazit detail místa

en: Get directions from
cs: Najít trasu z

en: Geo locate me
cs: Zobrazit mé umístění

en: Next
cs: Další

en: Page
cs: Stránka

en: Prev
cs: Předchozí

en: Please Try Again
cs: Zkuste to znovu, prosím

en: Remove Embed
cs: Odstranit vložené

en: No oEmbed Results Found for %s. View more info at
cs: Nebyly nalezeny žádné vložené prvky pro %s. Zobrazit více informací o

en: This should be in decimal format with no units (e.g. 51.508093)
cs: Uveďte v desetinném tvaru bez jednotek (např. 51.508093)

en: This should be in decimal format (e.g. -0.087720)
cs: Uveďte v desetinném tvaru (např. -0.087720)

en: Location Details
cs: Detail umístění

en: Custom icon
cs: Uživatelská ikona

en: (optional) Pick an icon for this location - this will override the category markers.
cs: (nejlépe) Vyberte ikonu pro místo - to bude přepsáno ikonou dané kategorie
